Estudios en inglés sobre la obra de J.R.R. Tolkien
Se ha escrito tanto sobre Tolkien y sus obras que este tipo de libros ocupa más espacio en las estanterías que los libros escritos por él. Sin embargo, hay que señalar algunas obras destacadas de la primera categoría. Un estudio crítico debe ser correcto, fácil de leer sin mucha jerga o turgencia, y debe ofrecer juicios críticos perspicaces que hablen más sobre Tolkien que sobre el propio crítico. Presento aquí algunos títulos en inglés que han sido apreciados por otros investigadores de las obras de Tolkien. Las indicaciones bibliográficas se refieren a la primera publicación en el Reino Unido y en Estados Unidos. Algunos de estos libros han sido reimpresos o traducidos a otras lenguas. [Las obras mencionadas que hayan sido traducidas al español quedan indicadas entre corchetes tras el título original.]
Referencias generales
Christina Scull y Wayne G. Hammond, The J.R.R. Tolkien Companion and Guide. Londres: HarperCollins, Houghton Mifflin, 2006. Dos volúmenes: una cronología detallada de su vida, y una “Guía del lector” que incluye ensayos temáticos sobre sus intereses y escritos, así como resúmenes, información sobre personas y lugares que Tolkien conocía, y listas de sus publicaciones.
Biografías
Humphrey Carpenter, J.R.R. Tolkien: A Biography [J.R.R. Tolkien: una biografía]. Londres: Allen & Unwin, Houghton Mifflin, 1977. La biografía autorizada e indispensable. Bien estructurada y muy clara sobre el modo en que las obras de Tolkien reflejaban sus intereses y convicciones.
John Garth, Tolkien and the Great War: The Threshold of Middle-earth [Tolkien y la Gran Guerra] Londres: HarperCollins, Houghton Mifflin, 2003. Una biografía detallada sobre la primera adultez de Tolkien, que explica su nacimiento como escritor en el contexto de sus amistades del colegio y el servicio de Tolkien en la Primera Guerra Mundial.
Estudios literarios generales
Verlyn Flieger, Splintered Light: Logos and Language in Tolkien’s World. Eerdmans, 1983, edición revisada, Kent State University Press, 2002; A Question of Time: J.R.R. Tolkien’s Road to Faërie. Kent State University Press, 2002; Interrupted Music: The Making of Tolkien’s Mythology. Kent State University Press, 2005. En estos libros, Flieger analiza los temas centrales en la obra de Tolkien y su uso de evocadoras metáforas. Splintered Light habla de la relación entre el lenguaje y la naturaleza de la realidad. A Question of Time trata sobre el papel de los sueños, viajes en el tiempo, y el otro mundo de Faërie. Interrupted Music versa sobre el marco narrativo del legendarium, su estructura general y su función como historia que está siendo contada.
Paul H. Kocher, Master of Middle-earth: The Fiction of J.R.R. Tolkien (Houghton Mifflin, Thames and Hudson, 1972). Algunos de los datos han quedado obsoletos, pero sigue siendo uno de los estudios más perspicaces sobre Tolkien. Nada que se haya publicado posteriormente ha invalidado el análisis de Kocher de la personalidad de Aragorn, y de la moraleja y el mal en El Señor de los Anillos.
Brian Rosebury, Tolkien: A Cultural Phenomenon (Palgrave Macmillan, 2003). Una versión ampliada de un libro anterior, Tolkien: A Critical Assessment (Macmillan, St. Martin’s, 1992). Rosebury realiza un análisis estilístico para evaluar la obra de Tolkien, especialmente El Señor de los Anillos, aplicando las prácticas de la crítica literaria moderna.
Tom Shippey, The Road to Middle-earth [El camino a la Tierra Media] (Allen & Unwin, Houghton Mifflin, 1982; edición revisada HarperCollins, Houghton Mifflin, 2003); J.R.R. Tolkien, Author of the Century [J.R.R. Tolkien. Autor del siglo] (HarperCollins, Houghton Mifflin, 2000). Shippey describe a Tolkien en el contexto de las tradiciones en las que se enmarca su obra. The Road to Middle-earth explora las raíces filológicas, lingüísticas y filosóficas de todos los escritos de Tolkien, centrándose en el trasfondo medieval. Author of the Century abarca parte del mismo material, pero su argumento central es que las características de la obra de Tolkien lo convierten en un autor representativo e importante del siglo XX.
Estudios sobre fuentes
Marjorie Burns, Perilous Realms: Celtic and Norse in Tolkien’s Middle-earth (University of Toronto Press, 2005). Una colección de ensayos sobre la influencia de las mitologías e imágenes celtas y nórdicas en la obra de Tolkien.
David Colbert, The Magical Worlds of The Lord of the Rings (Puffin, Berkley, 2002). Es un libro concebido para lectores jóvenes. Explicaciones sencillas y básicas de los paralelismos más evidentes entre las mitologías del pasado y la obra de Tolkien.
Estudios textuales
Entre las ediciones críticas de las obras de Tolkien, las siguientes obras incluyen comentarios y anotaciones de los editores, y material complementario del propio Tolkien. En primer lugar, The History of Middle-earth [La historia de la Tierra Media] de Christopher Tolkien, y también Unfinished Tales [Cuentos inconclusos], editado por Christopher Tolkien, Roverandom y Farmer Giles of Ham: 50th Anniversary Edition [Roverandom y Egidio, el granjero de Ham] editados por Wayne G. Hammond y Christina Scull (HarperCollins, Houghton Mifflin, 1998 y 1999), así como Smith of Wootton Major: Extended Edition [El herrero de Wootton Major], editado por Verlyn Flieger (HarperCollins, 2005).
Anderson, Douglas A., ed., The Annotated Hobbit [El Hobbit anotado] (Unwin Hyman, Houghton Mifflin, 1988; edición revisada, HarperCollins, Houghton Mifflin, 2002). Un texto completo y corregido del relato, acompañado de anotaciones en el margen acerca de una gran variedad de temas. Incluye un catálogo completo de las revisiones textuales de las ediciones publicadas, e ilustraciones seleccionadas de ediciones en muchas lenguas.
Wayne G. Hammond y Christina Scull, The Lord of the Rings: A Reader’s Companion [El Señor de los Anillos: Guía de lectura] (HarperCollins, Houghton Mifflin, 2005). Anotaciones para El Señor de los Anillos, que omite el texto del propio libro. Se centra en los cambios textuales, los detalles de la subcreación, los nombres y las definiciones, fuentes e inspiraciones, y en las interpretaciones literarias.
John Rateliff, The History of The Hobbit (HarperCollins, 2007). Dos volúmenes, Mr. Baggins y Return to Bag-End. Un estudio completo de la composición y la revisión de El Hobbit, que incluye los diferentes borradores previos a la publicación. El propósito central reside en ubicar El Hobbit en el contexto del legendarium.
Bibliografías
Una breve bibliografía de los escritos de Tolkien aparece como apéndice en J.R.R. Tolkien: A Biography de Humphrey Carpenter. Hay información bibliográfica adicional en algunas de las páginas web que incluyo más abajo, y en la revista académica anual Tolkien Studies.
Wayne G. Hammond, con la ayuda de Douglas A. Anderson, J.R.R. Tolkien: A Descriptive Bibliography (St. Paul’s Bibliographies, Oak Knoll Books, 1993). Un catálogo completo de las publicaciones de Tolkien hasta la fecha de la recopilación, con descripciones físicas detalladas de cada edición de sus libros. Incluye ensayos sobre la historia de la publicación de cada uno de los títulos, y una lista de las traducciones.
Judith A. Johnson, J.R.R. Tolkien: Six Decades of Criticism (Greenwood Press, 1986). Una bibliografía anotada de Tolkien que incluye también una bibliografía sobre su obra, estucturada cronológicamente por décadas, hasta 1984.
Richard C. West, Tolkien Criticism: An Annotated Checklist (Kent State University Press, 1970, edición revisada 1981). La bibliografía básica de los escritos sobre Tolkien hasta la fecha de la recopilación.
La Tierra Media y estudios lingüísticos
Jim Allan, ed., An Introduction to Elvish (Bran’s Head Books, 1978). Este libro ha quedado obsoleto, pero se trata del análisis definitivo de los aspectos lingüísticos de toda la ficción publicada por Tolkien durante su vida. Muchas de las especulaciones siguen siendo válidas incluso tras la publicación posterior de material póstumo.
Karen Fonstad, The Atlas of Middle-earth [El atlas de la Tierra Media] (Houghton Mifflin, 1981, edición revisada 1991). Mapas históricos, geológicos y militares, planos de ciudades y muchos otros tipos de mapas del mundo inventado de Tolkien, con largos comentarios y explicaciones derivadas de las especulaciones de la cartógrafa.
Robert Foster, The Complete Guide to Middle-earth [Guía completa de la Tierra Media] (Del Rey Books, 1978). Una expansión de A Guide to Middle-earth (Mirage Press, 1971). Una enciclopedia completa de todos los personajes, lugares y otras cosas nombradas en El Hobbit, El Señor de los Anillos, y El Silmarillion. Recoge otros escritos publicados durante la vida de Tolkien, pero no las obras publicadas después de El Silmarillion. Es detallado y fiable, e incluye referencias a páginas.
Brian Sibley y John Howe, The Maps of Tolkien’s Middle-earth (HarperCollins, Houghton Mifflin, 2003). Las versiones, dibujadas nuevamente por Howe, de cuatro mapas fundamentales de las tierras inventadas de Tolkien, con ensayos de Sibley sobre los orígenes de los mapas originales y el papel de la geografía en cada relato. Incluye un índice geográfico de cada una de estas tierras.
Barbara Strachey, Journeys of Frodo: An Atlas of J.R.R. Tolkien’s The Lord of the Rings (Allen & Unwin, Ballantine, 1981). Mapas detallados a gran escala que muestran las rutas exactas de los viajes en El Señor de los Anillos. Ocasionalmente, Strachey ensancha los mapas de Tolkien para explicar las discrepancias con respecto al texto: estos problemas quedan analizados en La historia de la Tierra Media.
Tolkien como artista
Wayne G. Hammond y Christina Scull, J.R.R. Tolkien: Artist & Illustrator [J.R.R. Tolkien: Artista & Ilustrador]. (HarperCollins, Houghton Mifflin, 1995). Un texto con una extensión monográfica sobre el desarrollo y el interés de Tolkien por el dibujo artístico, acompañado de muchas ilustraciones.
Judith Priestman, ed. J.R.R. Tolkien: Life and Legend (Bodleian Library, 1992). Un catálogo ilustrado y anotado del arte y los manuscritos de Tolkien expuestos en la Bodleian Library en 1992.
Tolkien y los Inklings
Humphrey Carpenter, The Inklings: C.S. Lewis, J.R.R. Tolkien, Charles Williams, and Their Friends (Allen & Unwin, Houghton Mifflin, 1978). Una biografía de grupo de los Inklings, el círculo literario al que Tolkien pertenecía. Concebida como un ensayo auxiliar a la biografía de Tolkien del mismo autor.
Diana Pavlac Glyer, The Company They Keep: C.S. Lewis and J.R.R. Tolkien as Writers in Community (Kent State University Press, 2007). Un comentario sobre los Inklings como un grupo interactivo de escritores, que presta especial atención a los ánimos, la crítica, y la colaboración entre los principales miembros. Coloca a Tolkien en este contexto, como amigo, colega, crítico informal y compañero de investigación.
Antologías de ensayos
Jane Chance, ed. Tolkien the Medievalist (Routledge, 2003); Tolkien and the Invention of Myth (University Press of Kentucky, 2004); Tolkien’s Modern Middle Ages (ed. con Alfred K. Siewers; Palgrave Macmillan, 2005). Estas antologías se centran principalmente en las adaptaciones y en los ecos que están presentes en la obra de Tolkien de mitologías y literaturas medievales, y en el diáogo entre lo antiguo y lo moderno en sus obras.
George Clark y Daniel Timmons, eds., J.R.R. Tolkien and His Literary Resonances: Views of Middle-earth (Greenwood Press, 2000). Ensayos sobre todo comparativos entre Tolkien y otros autores, especialmente aquellos cuyas obras pudieran haberle servido de inspiración.
Wayne G. Hammond y Christina Scull, eds., The Lord of the Rings 1954-2004: Scholarship in Honor of Richard E. Blackwelder (Marquette University Press, 2006). Ensayos derivados de las comunicaciones de una conferencia para conmemorar el 50º aniversario de la publicación de El Señor de los Anillos, muchos de los cuales acerca del carácter y el impacto de esta obra.
Neil D. Isaacs y Rose A. Zimbardo, eds., Tolkien and the Critics: Essays on J.R.R. Tolkien’s The Lord of the Rings (University of Notre Dame Press, 1968). Una valiosa colección de importantes y novedosos ensayos sobre Tolkien, originalmente publicados entre 1955 y 1966.
Verlyn Flieger y Carl F. Hostetter, eds., Tolkien’s Legendarium: Essays on The History of Middle-earth (Greenwood Press, 2000). Estudios sobre los patrones de creatividad literaria y lingüística presentes en la examinación de los volúmenes de La historia de la Tierra Media.
Patricia Reynolds y Glen GoodKnight, eds., Proceedings of the J.R.R. Tolkien Centenary Conference 1992 (Tolkien Society, Mythopoeic Society, 1995). Una colección muy amplia de ensayos sobre una gran variedad de temas.