Lettre à Priscilla Tolkien, sa fille, 26 novembre 1963
« ceci est comme un coup de hache porté aux racines. »
Ma très chère petite,
Je remercie tant pour ta lettre … Pour le moment, j’ai éprouvé des sentiments normaux chez un homme de mon âge – comme un vieil arbre qui perd toutes ses feuilles une par une : mais ceci est comme un coup de hache porté aux racines. C’est si triste que nous nous soyons tellement éloignés ces dernières années ; mais l’époque de notre étroite communion vivait encore dans nos souvenirs à nous deux. J’ai fait dire une messe ce matin, et y ai assisté, en servant ; et Havard et Dundas Grant étaient présents. Les obsèques à Holy Trinity, l’église de Headington Quarry à laquelle allait Jack, ont été calmes et seuls y ont assisté les proches et quelques personnes de Magdalen [College], dont le President [Président]. C’est Austin Farrer qui a lu le sermon. La tombe se trouve sous un mélèze dans un coin du cimetière. Douglas (Gresham) était le seul de la « famille » dans l’assistance. Warnie n’était hélas ! pa là. J’ai vu Owen Barfield, George Sayer et John Lawlor (un bon point pour lui), entre autres. Chris[topher] était avec nous. Il y aura une messe de souvenir officielle samedi à 14 h 15 à Magdalen.
C’est vraiment très gentil à toi d’avoir écrit, ma chérie …
Que Dieu te bénisse,
Papa